Feeds:
投稿
コメント

Posts Tagged ‘弓削、瀬戸内海、島に暮らす、上島町、’

 

撮影 齋藤利江

 春はまだかなぁと思ってる間に、気がついたら4月。春です。

春らしい日も多くなり、私たちスプリンゲット(springett 春よ来い)家にはピッタリの季節。

日も伸びたので、夕陽が沈む時間が遅くなりましたが、とにかく空が綺麗な弓削島で観れる夕陽はとても綺麗です。

特に1月2月には、佐島と生名島に掛かる橋の間に夕陽が沈むのが弓削側から観れるのですが、とてもロマンチック。

島の子供達にとっては、普通の日常なのでしょうね。オレンジ色の中を友達とお喋りしながら夕陽には目もくれずに歩いて行きます。

海岸沿いの通学路も、考えてみれば素晴らしいルートです。

住み始めると慣れてきて、これが当たり前になってきますが、何気ない素敵が沢山散りばめられた島、弓削島です。

Waiting for spring to come when I realized it is already April!
Spring has arrived!
The days are getting longer and the season is perfect for us as our surname describes. SPRINGETT!!

The sunset time is getting later everyday now and the clear Yuge air produces a beautiful sunset all year around. Winter sunset is especially beautiful as the sun sets through the Ikina Bridge.
It is just another normal sunset for the local kids, they just chat away with friends in a beautiful orange light without a glance at the sunset.
The school walking route is one of the best sightseeing sites when I think about it.
We’ve been here long enough now that we sometimes forget how beautiful life is in Yuge Island.

広告

Read Full Post »

あっという間の2ヶ月です。
自分達の納得のいくグッとくる理想の地を求めて奄美大島から航海をしてきました。

そして、見つけちゃいました!
瀬戸内海に浮かぶ弓削島。一目惚れと言っても過言でないかも。
島のみなさんの助けがあって、素敵なお家を借りる事もできました。ティアレを係留する場所も見つかりました。

さあ、何が始まるかな?

Time flies!

It’s been two months since the last post. 

We had been sailing and searching for our best settling spot for us and the boat, and fortunately found the place! We felt right as soon as we landed on the island. 
It’s Yuge Island in Inland sea Setonaikai. Fabulous place. 
The islanders were super friendly and helpful.

They put lots of time and effort to find a rental property which is quite hard to find around here and they helped us finding a mooring spot for our catamaran. 

        

 

Read Full Post »